Capítulo 9 Punto ciego amarillo
No se parece al barco en que vinimos.
Perdonad...
¿Cuánto tardaría en llegar caminando a los Laboratorios Magata?
Unos treinta minutos.
Pero hubo un incidente.
¿Un incidente?
¿Lo dije bien?
Luego hablamos.
Disculpad.
Soy Shibaike, de la Policía de la prefectura de Aichi.
Vosotros debéis de ser el profesor Saikawa y Nishinosono-san, ¿no?
Sí.
Ella es la esposa del director Shindou.
Hola.
Nos enteramos de los detalles básicos.
¿Podríais ser nuestros guías?
¿Nishinosono-san?
Intenta no andar rondando por ahí.
No quiero.
El jefe me pidió que te mantuviera a salvo.
Coopera.
Mi tío...
Es imposible, Moe-chan.
¡Tío!
Dada la ubicación, uno o dos días serían justificables,
pero no puedo ocultar la muerte de alguien durante una semana entera.
Te lo pido por favor.
¡Se lo prometí a los empleados!
Muy bien. Escucha.
Sacaré tiempo para ir esta misma tarde y hablar con el personal del laboratorio.
Tú le contarás lo sucedido a la policía.
No tienes que preocuparte.
Entiendo...
Profesor Saikawa.
Suficiente, tendremos que hablar.
Me siento mal por Yamane-san,
pero ya me decidí.
Les contaremos todo.
Menos mal.
Perdón por no haber podido mantener mi promesa.
Descuida, fui yo quien te pidió algo tan irracional como eso.
Ahora que sucedió esto, quiero que descubran al culpable a toda costa.
Profesor Saikawa, lo llama el detective Shibaike.
¿Eh? ¿Es Deborah?
Volvió a funcionar cuando reiniciamos Red Magic.
Regreso enseguida.
Yamane-san, me retiro.
Profesor.
Lo siento, también saldré.
¡Bien!
¡Adelante!
Moe Nishinosono.
Con permiso.
¡Vaya!
¿Nishinosono-san?
¿Gidou-san?
¿Trabajas aquí?
No, acabo de llegar.
¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
Bueno, cosas...
¿Os conocéis?
¿Es por la entrevista para la revista?
Exacto, para Miss Trend.
¿La conoces?
No, para nada.
Vaya, parece que no es muy conocida por aquí.
Publicarán nuestras entrevistas y fotos en un artículo de dos planas.
No sé qué decir.
¿Y qué vais a hacer con el caso?
¿Se lo dijiste?
Habría sido demasiado sospechoso no contarle con tantos policías rondando.
A ver, ¿quién mató a la doctora Shiki Magata?
¿Cuántos sospechosos hay?
No puede haber muchos en un lugar como este.
No es tan sencillo.
Estaba viva la semana pasada.
En todo ese tiempo, nadie entró ni salió de su habitación.
Pero la mataron.
Fue mucho más que una semana.
Nadie entró jamás a esa habitación.
O eso pensáis, pero...
Pero ¡nada!
¡Ya investigamos!
¿"Investigamos"?
¿Quiénes?
El profesor Saikawa y yo.
¿Vino Souhei-kun?
¿Cómo? ¿Por qué?
¿Qué hace en un lugar como este?
Vino conmigo.
¿Por trabajo?
Vinimos juntos.
¿No vino por trabajo?
Aunque le encanta la computación,
siempre está buscando y observando edificios viejos, ¿no?
Fotografía edificios que parecen estar al borde del derrumbe.
¿Cómo llegaste a la isla, Gidou-san?
¿En balsa?
¿A nado, por ejemplo?
¿Qué dices?
Vine en barco.
Qué aburrida.
Ahora que lo pienso, cuando llegué mucha gente se estaba marchando.
¿Eran los alumnos de Souhei-kun?
Te equivocas.
No, debían serlo.
Dijo que se iría de campamento.
Escuchaste mal.
¿Qué? ¿Mentiste cuando dijiste que vinisteis solos?
Vine con él...
y nueve extras.
¿Extras?
Creo que eran unos nueve.
Dos mujeres...
y un montón de hombres.
¿Dónde vives?
En Yokohama.
Souhei-kun va a Tokio a menudo, ¿no?
Usa mi casa como si fuera un hotel.
Pero ya que me paga,
no puedo quejarme.
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?
Apartaos, por favor. Del equipo y de mí.
¿Que se queda en la casa de una mujer?
¡Y no de cualquiera! ¡¿De ella?!
¡¿Que la usa como hotel?!
¡¿Que le paga?!
¡Jamás haría algo así!
¿Qué?
Por fin te encuentro.
Tardaste.
Tuve que preguntar mucho para encontrarte.
Mientes.
De lo contrario, me habrías encontrado mucho antes.
¿Qué hacías?
Revisaba cómo se guardaban los vídeos de la cámara.
¿Qué haces?
Os dije que os apartarais.
Pero...
Los vídeos de la puerta de la doctora Magata
se graban y comprimen cada minuto.
Escribo un script para ver si los archivos concuerdan con las horas en que fueron grabados.
Ya veo.
Buscabas huecos en las grabaciones.
Eres más lista que el detective.
Si faltaba un archivo,
significaría que faltaba una parte de la grabación.
Una que muestra el momento en que salió el asesino.
Exacto.
¿Y bien?
No faltaba nada.
Estaban todos los archivos.
Ya veo...
Busqué duplicados y falsificaciones, pero tampoco había.
En resumen, no hice más que probar que las grabaciones estaban intactas.
Pero ¿tan importantes son esas imágenes?
Por supuesto.
Son la única prueba física que demuestran que su habitación estaba sellada.
Y...
¿Y?
Mi hipótesis necesita...
una manera para cruzar esa puerta.
¿Tu hipótesis?
¿Acaso ya sabes quién es el asesino?
Como mucho, sé cómo entró el asesino.
¡No me lo contaste!
¿Y a qué te referías cuando dijiste que no había visto a la doctora Magata?
¡Dímelo, por favor!
Lo descubriré sola.
Sé que podrás.
Hace quince años,
entró sola a su habitación.
Pero en algún momento, el asesino entró también.
¡Maldita sea!
Hace quince años estaba sola.
Pero, en esa habitación,
había dos.
¿Shiki Magata y el asesino?
Profesor...
Yo también...
lo descubrí.
Creíamos que además de la doctora Magata...
nadie había entrado o salido durante quince años.
Pero el asesino también lo hizo.
Entraron juntos.
Había un robot llamado Michiru en la habitación.
Michiru podía ponerle y quitarle el seguro a la puerta.
Michiru existía porque había alguien que siempre cerraba la puerta.
Por supuesto, dicha persona...
no era la doctora Magata.
Aunque perdí a mis padres, estuviste conmigo.
Estoy viva gracias a ti.
Ella perdió a sus padres como yo.
Y tuvo al mismo tipo de persona...
justo aquí.
Sachirou-san.
Mientras se desplomaba gritó "¡No te lo permitiré!".
A eso se refería el padre de la doctora mientras se desplomaba.
Se opuso al embarazo de su hija mejor de edad.
Cuando entró en la habitación hace quince años,
se encontraba sola.
Pero más adelante habría dos personas.
La segunda persona...
sería el hijo que llevaba en su vientre.
Así fue como entró en una habitación perfectamente sellada.
El asesino de la doctora es su propio hijo.
Mató a su madre, cortó sus extremidades, usó sus huellas dactilares para salir,
hizo que Michiru cerrara desde dentro y escapó.
¿Por qué?
¿No piensas lo mismo?
Sigue sin ser suficiente.
Aunque sabes cómo entró, no sabes cómo salió.
Hasta probarlo...
no puedes acusar a nadie de asesinato.
Pero...
Hija.
Tuvo una hija.
La doctora dio a luz a una niña en esa habitación.
¿Cómo lo sabes?
Profesor...
Ves algo que yo no, ¿verdad?
No lo niego.
Profesor, ¿quieres ver lo mismo...
que vio la doctora?
Sí.
Por eso estoy aquí contigo.
Profesor, ¿qué hora es?
Veamos... Las 18:22.
¡Me decidí!
Lo haré en menos de 38 minutos...
¡Resolveré el caso antes de las 19:00!
¡Hagámoslo!
Bien, pero no podremos...
¿Por qué no? ¡Nada nos lo impide!
No lo he sincronizado en dos días.
No da la hora exacta.
¡Eso no importa!
¡Siguen siendo 38 minutos!
¡Profesor!
¿Por qué te quedaste inmóvil?
¿Cómo es posible?
¡¿Cómo pude ser tan estúpido?!
¿Profesor?
¡¿Por qué tardé tanto en darme cuenta?!
¡Espera, profesor!
¡Hasebe-san!
Esta habitación se encuentra aislada de Red Magic, ¿verdad?
S-sí...
¿Y el reloj del equipo?
El reloj está conectado a un cable especial.
Los equipos del laboratorio tienen sus relojes sincronizados.
Ejecuta el script que escribí.
Haz que revise los datos de hoy.
No lo puedo creer.
¿Qué significa esto?
¡Falta el archivo entre las 11:59 y las 12:01!
¿Qué sucedió aquí?
Vemos la consecuencia lógica.
Bien, ¿y?
Nishino-san, llámame estúpido.
Estúpido.
¡No es suficiente! ¡No lo es!
¡Quiero que me insultes!
¿Sucedió algo hoy a las 12:00?
¿Qué pasó hoy a las 11:00?
¿A las 11:00?
El apagón.
Pero eso fue porque Yamane-san reinició Red Magic.
Sí, y eso fijó la hora como corresponde.
La hora siempre estuvo mal en el laboratorio.
Tenía un minuto de retraso.
Pero el reinicio de Red Magic implicó
que la hora real ingresara al laboratorio desde la red y se ajustara el minuto retrasado.
Por eso no existe el archivo de las 12:00,
el momento en que se ajustó la hora del sistema.
Un momento.
¿La hora del laboratorio estaba mal?
El asesino ajustó los relojes.
Los retrasó un minuto.
¿Qué pasa al cambiar la hora?
¿Qué pasaría con la grabación del archivo si retrocedieras la hora un minuto?
Habría una superposición y dos archivos tendrían el mismo nombre...
¿Se mantendrían ambos?
No.
Ya que tendrían el mismo nombre,
el archivo nuevo reemplazaría al antiguo.
Así funcionan los ordenadores.
Significa que el archivo antiguo...
...desaparecería.
Al jugar con la hora podrías hacer desaparecer ese minuto, ¿no?
Creíamos tener todos los archivos,
pero en realidad nos faltaba un minuto de grabación.
Exactamente.
Durante ese minuto,
el asesino atravesó la puerta amarilla.
¿Ese fue el truco que utilizó para salir?
Sí.
Y tomó el ascensor hasta la azotea.
No lo llamó desde la azotea.
Lo utilizó para llegar hasta ella.
Allí esperó al director Shindou y lo mató.
¡Viva!
¡Eres muy divertida!
Jamás me habría hecho amiga de alguien como tú.
Qué coincidencia, lo mismo digo.
¡Souhei-kun!
¿Por qué estás tan pálido?
Setsuko,
me encantaría pedirte que no me hablaras así,
pero no tengo tiempo.
Shimada-san.
Revisaste el código fuente de Red Magic, ¿no?
¿Puedes mostrarme una lista?
Busca las variables de solicitud de tiempo.
Pero hay un montón, ¿dónde quieres que busque?
En el sistema principal de Red Magic.
No.
No. Eso no es.
No. ¡No!
Debería ser un increment.equals.
¿Con qué variable? Hay demasiadas.
Puede que Integer.
¿De qué hablan?
Integer debe referirse a los números enteros.
¿Qué es eso?
No hables, por favor.
No.
Ese tampoco.
Ahora que lo pienso, había una sentencia condicional extraña
en el sistema de correspondencia.
Ábrela.
Sí, busca esa variable.
¡No lo puedo creer!
Esta parte abrió la puerta de la doctora Magata.
Y formaba parte del código...
Es el reloj de arena que buscaba.
¿Reloj de arena?
¿Cuál es la llamada al sistema?
La hora.
¿Y la definición de la variable?
Es un Integer estático global.
Unsigned short.
Pero si...
Son enteros de 2 bytes, ¿no?
Así es.
Nishinosono-kun.
¿Sí?
Multiplica 256 por 256.
¡65.536!
Comenzando desde anteayer a las 7:00, resta 65.535 horas.
Resto 19, divido por 24...
Mantengo el resto... Es agosto...
Los años bisiestos...
El 10 de febrero a las 4:00 de hace siete años.
Fue cuando...
la cuarta versión de Red Magic entró en funcionamiento, ¿no?
A ver...
Sí, así es...
Eso explica por qué Red Magic se descontroló
y por qué la doctora ocultó las nuevas versiones...
que ya estaban terminadas.
Eres increíble, Nishinosono-kun.
Eras la única capaz de ver el resultado.
Tienes mi respeto.
Gracias.
Nishinosono-kun.
¿Sí?
Ya casi son las 19:00.
Sí.
¡Moe-chan!
¡Tío!
No sabes cuánto me alivia verte.
Cuánto tiempo, profesor Saikawa.
Sí.
Entonces, ¿querías decirnos algo?
Os explicaré cómo se llevó a cabo
este asesinato en la habitación cerrada.
Profesor, no hemos encontrado manera de entrar o salir.
Lo explicaré ante el asesino.
Si le digo que conozco la verdad,
lo confesará todo.
¿Qué te hace decir eso?
Su orgullo.
Su orgullo como ser humano.
¿Sabes quién es el asesino?
Sí.
Por fin nos encontramos,
Profesor Saikawa.
Hola,
doctora Shiki Magata.